New Coder account

Team leads add a developer here. This creates their Coder sign-in, emails them a sign-in code and prepares their workspace. Their database login arrives with the next nightly shared-dev refresh. Every change is recorded in an audit log and posted to #production-support.